1 00:00:07,833 --> 00:00:09,625 Aiemmin X Companyssa... 2 00:00:09,833 --> 00:00:11,875 - - 3 00:00:12,083 --> 00:00:14,958 - Miten hänet otettiin elossa? - Ne olivat hänen ympärillään. 4 00:00:15,041 --> 00:00:18,083 -En koskaan saanut laukausta. - Jos hän puhuu, olemme valmiit. 5 00:00:18,208 --> 00:00:20,333 Lontoosta Tom on matkalla takaisin leiriin. 6 00:00:20,416 --> 00:00:22,750 - Hänen tilansa? - Septinen luotihaava. Hän on vakaa. 7 00:00:22,916 --> 00:00:25,875 Liittoutuneet valmistautuvat hyökkäys Ranskan pohjoisrannikolle. 8 00:00:25,958 --> 00:00:27,333 Olemme valmiita. 9 00:00:28,625 --> 00:00:29,791 - - 10 00:00:30,333 --> 00:00:31,708 Mene, mene, mene, mene! 11 00:00:37,458 --> 00:00:38,750 Älä katso minua, ole kiltti. 12 00:00:56,708 --> 00:01:00,583 Kerro sitten heille, että se ei ole pyyntö. Se on eversti Mayhew'n käsky. Tom. 13 00:01:00,708 --> 00:01:03,375 - Sinun pitäisi olla sairaalassa. - Kiva nähdä sinuakin. 14 00:01:03,458 --> 00:01:05,708 - Yritätkö halkaista haavaa? - Minun täytyy puhua kanssasi. 15 00:01:05,791 --> 00:01:06,958 Ei hyvää aikaa. 16 00:01:07,125 --> 00:01:11,208 Joukkue on paennut. Tarvitsemme uloskäynnin suunnitelma Alfredille, Sinclairille, nyt Renélle... 17 00:01:11,291 --> 00:01:12,291 Minulla on idea. 18 00:01:12,666 --> 00:01:14,791 Onnittelut, mutta sinun täytyy mennä makuulle. 19 00:01:14,875 --> 00:01:18,166 Ei, se on tapa saada saksalaiset pois heidän jäljiltään... 20 00:01:18,291 --> 00:01:21,166 - - Voi! 21 00:01:21,833 --> 00:01:24,833 Kunnossa. Toimistossa on pinnasänky. 22 00:01:34,458 --> 00:01:37,791 Aurora, mitä mieltä olet? Tunnet hänet paremmin kuin kukaan muu. 23 00:01:38,291 --> 00:01:40,583 Hän on René. Hän selviää tästä. 24 00:01:42,500 --> 00:01:44,416 Vie hänet kotiin yhtenä kappaleena. 25 00:01:46,291 --> 00:01:47,250 Alfred myös. 26 00:01:48,750 --> 00:01:51,666 Meidän täytyy liikkua. Gestapo tulevat ulos täydellä teholla. 27 00:01:51,791 --> 00:01:53,541 Teen muodollisen selvitys kun tulemme kotiin, 28 00:01:53,625 --> 00:01:55,875 - Mutta sinun täytyy puhua Renén kanssa ensin. - Miksi? 29 00:01:56,000 --> 00:01:57,833 Hän on ollut vankina kolme kuukautta. 30 00:01:58,416 --> 00:02:00,125 - Ja? - Meidän on tiedettävä nyt 31 00:02:00,208 --> 00:02:03,416 mitä hän olisi voinut sanoa. Nyt hän tuntee sinut parhaiten. Hän puhuu sinulle. 32 00:02:03,958 --> 00:02:05,083 Hän ei murtunut. 33 00:02:11,541 --> 00:02:13,166 Yhdeksän elämää ja sitten muutama. 34 00:02:14,166 --> 00:02:15,541 En tiedä miten hän sen teki. 35 00:02:18,083 --> 00:02:19,958 Tai sinä, Alfredo. Onnekkaat huijarit. 36 00:02:20,875 --> 00:02:22,041 Onnekas? 37 00:02:22,958 --> 00:02:26,500 Häntä ammuttiin, hän hyppää sillalta, kuinka kauan kiertää saksalaisia? 38 00:02:28,041 --> 00:02:29,250 Se on René. 39 00:02:30,541 --> 00:02:31,708 Pysäyttämätön. 40 00:03:25,500 --> 00:03:26,416 Forst. 41 00:03:54,833 --> 00:03:55,750 Tässä. 42 00:04:36,666 --> 00:04:38,375 Miksi he eivät kuljeta sinua lentokoneella? 43 00:04:38,500 --> 00:04:40,833 Britit eivät lähetä lisää lentokoneita miehitetylle alueelle. 44 00:04:40,916 --> 00:04:42,750 He menettivät kuusi viimeisen kahden viikon aikana. 45 00:04:42,875 --> 00:04:46,250 Joten Mayhew on järjestänyt poiston Alfredille, minulle ja nyt Renélle. 46 00:04:46,333 --> 00:04:47,791 Rajan yli. 47 00:04:48,083 --> 00:04:50,583 Tyhjä vyöhyke. Gestapon kantaman ulkopuolella. 48 00:04:50,666 --> 00:04:53,250 Mutta se tarkoittaa, että meillä on ylittämään rajaviivan. 49 00:04:53,541 --> 00:04:56,708 Eli käytetään papereita. Me täytyy olettaa, että vanhat ovat räjähtäneet. 50 00:04:56,791 --> 00:05:00,291 René on nyt etusijalla. Minulla on paperit Alfredille ja minulle. 51 00:05:00,875 --> 00:05:03,166 - Hänellä ei ole mitään. - Täytyy olla heikko kohta 52 00:05:03,250 --> 00:05:04,875 Voin livahtaa yli tai alle. 53 00:05:05,083 --> 00:05:06,916 Linja on vahvistettu. Se on liian vaarallista. 54 00:05:08,708 --> 00:05:11,750 Siellä on kaupunki, St Lynette. Tarkistuspiste kulkee keskeltä. 55 00:05:11,833 --> 00:05:14,625 Siellä missä on raja salakuljettajat, tapoja livahtaa läpi. 56 00:05:14,833 --> 00:05:17,083 - Voisi olla paras vetomme. - Emme voi matkustaa yhdessä. 57 00:05:17,208 --> 00:05:19,625 Kaupungin itäpuolella on raunioita. Voimme tavata siellä. 58 00:05:20,458 --> 00:05:22,875 Alfred ja minä menemme jalkaan. Pysytään poissa teiltä. 59 00:05:23,041 --> 00:05:24,291 Otamme Renen autolla. 60 00:05:24,416 --> 00:05:27,083 Auto on riskialtis. He tarkkailevat ajoneuvoja. 61 00:05:27,791 --> 00:05:31,000 - En ole rampa. voin kävellä. - Ei, René. Et voi. 62 00:05:33,041 --> 00:05:35,166 Meitä ei voida saada kiinni aseiden kanssa. 63 00:05:35,291 --> 00:05:37,750 Haudataan ne puurajan ohi ja merkitse se. 64 00:05:38,166 --> 00:05:41,375 Natsit antavat, Sinclair vie pois. 65 00:05:45,041 --> 00:05:47,000 Kävelykierros Ranskassa Sinclairin kanssa. 66 00:05:47,500 --> 00:05:48,583 Pitäisi olla hauskaa. 67 00:05:50,291 --> 00:05:53,583 Olen varma, että teillä kahdella on... hyvä keskustelu. 68 00:05:55,333 --> 00:05:58,416 En ole kertonut mitä tapahtui telakalla, kun minut pidätettiin. 69 00:05:58,583 --> 00:05:59,916 Sano mitä sinun täytyy. 70 00:06:02,041 --> 00:06:03,083 Tietoja Renéstä? 71 00:06:04,500 --> 00:06:08,208 Kun olin hänen kanssaan, se ei kestänyt kauan enkä koskaan kysynyt häneltä, onko hän... 72 00:06:10,083 --> 00:06:11,958 Mutta hän sanoi nimen. 73 00:06:12,541 --> 00:06:14,750 - Brigitte. - Kuka on Brigitte? 74 00:06:15,416 --> 00:06:17,458 Hän merkitsi hänelle jotain. 75 00:06:18,000 --> 00:06:20,291 He saattoivat käyttää häntä. Meidän on tiedettävä. 76 00:06:23,916 --> 00:06:25,166 Mukava nähdä sinua. 77 00:06:27,416 --> 00:06:29,583 sinä myös. Nähdään St Lynettessä. 78 00:06:47,500 --> 00:06:48,833 Paperit! 79 00:06:51,875 --> 00:06:53,833 Täysi haku jokaisesta verisestä ajoneuvosta. 80 00:06:53,916 --> 00:06:56,166 He etsivät Ranskan vihollisille. 81 00:06:56,375 --> 00:06:58,000 He eivät päästä mitään läpi. 82 00:06:58,916 --> 00:07:01,291 - Täytyy olla keino. - Seuraavaksi! 83 00:07:01,416 --> 00:07:04,916 Meidän on puhuttava paikallisten kanssa. Etsi joku, joka tietää, miten se tehdään. 84 00:07:07,458 --> 00:07:09,875 - Kristus. - Pois! Pois! 85 00:07:10,166 --> 00:07:11,541 Pois! 86 00:07:12,166 --> 00:07:14,416 Pois! Pysy alhaalla. 87 00:07:16,333 --> 00:07:17,333 - Ei! - Lopeta! 88 00:07:17,416 --> 00:07:19,416 Ei! 89 00:07:19,500 --> 00:07:21,708 - Se on viimeinen varoituksesi! - 90 00:07:24,791 --> 00:07:25,708 Ei! 91 00:07:26,208 --> 00:07:29,000 Ei! Ei! 92 00:07:31,125 --> 00:07:32,041 Ei! 93 00:07:33,875 --> 00:07:36,708 Solu, ihmiset, väri, ääni... 94 00:07:37,208 --> 00:07:39,125 kaikki meni vain harmaaksi. 95 00:07:39,458 --> 00:07:40,916 Lakkaat tuntemasta kipua. 96 00:07:41,791 --> 00:07:43,000 En tuntenut mitään. 97 00:07:44,333 --> 00:07:47,250 Koska aistisi harmaantuivat, et tuntenut mitään. 98 00:07:47,333 --> 00:07:48,916 Voisitko vain kysyä? 99 00:07:49,125 --> 00:07:51,000 Lopeta pelaaminen ja kysy, olenko rikki. 100 00:07:51,083 --> 00:07:53,916 Alfred, se on sinulle tärkeä kerro kaikki mitä muistat. 101 00:07:54,041 --> 00:07:57,583 Tiedätkö mitä muistan? Että luulin kuolevani. 102 00:07:58,166 --> 00:08:00,041 Siinä solussa. Yksin. 103 00:08:00,208 --> 00:08:04,041 Ja en todellakaan uskonut, että seisoisin täällä kun kutsut minua petturiksi. 104 00:08:04,125 --> 00:08:05,833 En tarkoittanut sitä. 105 00:08:06,208 --> 00:08:09,041 En rikkonut. Muistaisin jos olisin. 106 00:08:19,041 --> 00:08:20,041 Kunnossa. 107 00:08:23,125 --> 00:08:25,458 Emme voi odottaa täällä. Olemme liian alttiina. 108 00:08:26,416 --> 00:08:28,708 Ehkä meidän pitäisi mennä takaisin kaupungista ja... 109 00:08:29,041 --> 00:08:31,458 - - Tai voisimme lopettaa uudelleen. Se on hyvä. 110 00:08:31,583 --> 00:08:33,166 Ei. Jatka. 111 00:08:33,541 --> 00:08:34,666 Selkeässä näkymässä. 112 00:08:36,375 --> 00:08:37,500 Kuten meillä oli tapana. 113 00:08:40,583 --> 00:08:42,291 Tämä ei ole sellainen kuin kuvittelin sen. 114 00:08:42,416 --> 00:08:43,750 Hyvää iltapäivää. 115 00:08:45,791 --> 00:08:47,166 Nähdään taas. 116 00:08:48,500 --> 00:08:50,833 - Se sopii sinulle. - Mitä tekee? 117 00:08:51,708 --> 00:08:53,000 Vastuussa oleminen. 118 00:08:53,250 --> 00:08:56,000 En ole niin varma. 119 00:08:56,458 --> 00:08:59,583 Täsmälleen. Ainoat tuntemani johtajat 120 00:09:00,375 --> 00:09:04,291 jolta ei tuntunut huijarit olivat huijareita. 121 00:09:05,916 --> 00:09:08,333 - Tiesitkö? - Joka minuutti. 122 00:09:09,541 --> 00:09:12,083 Temppu on siinä, ettei kukaan voi tietää. 123 00:09:13,000 --> 00:09:15,541 Pitäisikö minun viedä sinut kotiin nokosille sitten? 124 00:09:15,625 --> 00:09:17,666 - Hyvää iltapäivää. - Hyvää iltapäivää. 125 00:09:18,166 --> 00:09:21,333 Työnnä sinut sisään. Anna hyvää kahvia. 126 00:09:21,500 --> 00:09:22,708 Ja keksi. 127 00:09:23,833 --> 00:09:26,708 - Vihaan sinua. - Minäkin vihaan sinua. 128 00:09:31,833 --> 00:09:35,000 En tiedä. Hän näyttää olevan melko ystävällinen saksalaisten kanssa. 129 00:09:35,125 --> 00:09:36,666 Hän vain tekee työtään. 130 00:09:36,875 --> 00:09:41,291 He ottivat haltuunsa lentokentän viime kuussa. Nyt saamme vierailuja. Paljon käyntejä. 131 00:09:52,125 --> 00:09:55,833 Monsieur. Etsimme tielle linjan yli. 132 00:09:57,833 --> 00:10:00,583 Hei! Katsotaanpa sitä. 133 00:10:01,916 --> 00:10:03,541 "France libre?" 134 00:10:08,458 --> 00:10:10,458 Kuulemma nämä ovat kaikkialla nyt, vai mitä? 135 00:10:11,208 --> 00:10:12,333 Taitava. 136 00:10:12,666 --> 00:10:14,708 Sinua ei voi pidättää valuutan käytöstä. 137 00:10:15,125 --> 00:10:19,541 Voinko pitää sen? Matkamuisto? Älä huoli, ostan sinulle juoman. 138 00:10:19,625 --> 00:10:21,666 Emme halua Luftwaffea saamme huonon nimen, eikö niin? 139 00:10:21,750 --> 00:10:22,750 Ei, emme. 140 00:10:24,166 --> 00:10:25,250 En ole varma sinusta. 141 00:10:26,000 --> 00:10:27,958 Kuinka vanha olet, pikkumies? 142 00:10:31,250 --> 00:10:33,625 Kuinka vanha lapsi oli murhasit tänään? 143 00:10:36,958 --> 00:10:39,375 - Mikä lapsi? - Etienne Parent. 144 00:10:40,958 --> 00:10:42,416 Hän oli seitsemänvuotias. 145 00:10:43,125 --> 00:10:46,375 Syyllinen yrittäessään tavata isoäitiään toisella puolella kaupunkia. 146 00:10:46,500 --> 00:10:47,541 Se ei ollut minun miehiäni. 147 00:10:47,708 --> 00:10:51,708 Ei tietenkään. Kukaan ei pidä miehitys, varsinkaan ei oikeita sotilaita. 148 00:10:52,666 --> 00:10:53,583 Monsieur. 149 00:11:05,208 --> 00:11:06,625 Esitän myötätuntoni. 150 00:11:08,666 --> 00:11:09,875 Ja anteeksi. 151 00:11:23,916 --> 00:11:25,833 - Mitä sinä tarvitset? - Tarvitsemme papereita. 152 00:11:26,291 --> 00:11:30,083 Meillä on rahaa hyvään väärentäjään tai tietysti kuka tahansa, joka auttaa meitä. 153 00:11:30,666 --> 00:11:31,708 Dugard. 154 00:11:32,708 --> 00:11:35,833 Vihreä talo, loppu Rue de la Compagnelta. 155 00:11:36,666 --> 00:11:37,583 Tuo liljoja. 156 00:11:46,041 --> 00:11:48,416 Jos olet ylös, voit palaa sairaalaan. 157 00:11:48,583 --> 00:11:52,166 - Etkö pidä siitä, että olen lähellä? - Ei silloin, kun häiritset naisteni. 158 00:11:54,916 --> 00:11:57,833 - Autatko minua? - Eikö minulla ole jo tarpeeksi tekemistä? 159 00:11:57,958 --> 00:12:00,291 Tulee paljon kiukkua Saksalaiset etsivät joukkuettani. 160 00:12:00,500 --> 00:12:01,416 Oikein. 161 00:12:02,125 --> 00:12:04,166 Mitä jos voimme heittääkö heidät syrjään? 162 00:12:16,041 --> 00:12:18,166 Viime kerralla jaoimme sängyn... 163 00:12:18,333 --> 00:12:21,041 - Juuri mitä ajattelin. - Vitun pinnasänky vinkui. 164 00:12:21,208 --> 00:12:24,375 - Ei, kun kuljet erityisen hitaasti. - Erittäin hiljainen. 165 00:12:24,666 --> 00:12:27,000 Sitten takaisin olohuoneeseen erillisillä ovilla. 166 00:12:27,125 --> 00:12:29,416 Taidot, joita he opettavat sinulle tässä paikassa. 167 00:12:35,750 --> 00:12:39,875 Se ei ole huono, mutta tarvitset joitain kuvia. Haen vähän. 168 00:12:52,750 --> 00:12:55,708 Anteeksi, en odottanut seuraa. 169 00:12:55,833 --> 00:12:57,666 Etsin monsieur Dugardia? 170 00:12:58,208 --> 00:13:00,500 Monsieur Dugard kuoli. 171 00:13:01,583 --> 00:13:03,125 Voi. Öh... 172 00:13:04,500 --> 00:13:07,375 Gilles, baarimikko, hän sanoi, um... 173 00:13:09,750 --> 00:13:11,083 Toin liljoja. 174 00:13:12,958 --> 00:13:14,208 Kiirehdi ja astu sisään. 175 00:13:25,250 --> 00:13:28,458 - En tunne sinua. – Käsittelemme yksinkertaisia ​​asioita. 176 00:13:28,666 --> 00:13:30,750 Kahvia, voita... mitään vaarallista. 177 00:13:30,833 --> 00:13:34,833 Se on vain, että ystäväni, hän menetti paperinsa. 178 00:13:35,333 --> 00:13:37,458 Ystäväsi. Hän on sairas. 179 00:13:37,666 --> 00:13:41,208 - Hän söi vain huonoa lihaa. - Saiko huono liha hänelle mustelman? 180 00:13:42,875 --> 00:13:45,000 - Terävät silmät. - Niiden täytyy olla näinä päivinä. 181 00:13:46,625 --> 00:13:47,833 Ette ole salakuljettajia. 182 00:13:48,083 --> 00:13:50,708 Etkä ole paikallinen. tietäisin jos olisit. 183 00:13:51,250 --> 00:13:52,416 Resistanssi? 184 00:13:53,041 --> 00:13:55,375 Olimme vain yrittää pitää sen yksinkertaisena. 185 00:13:57,166 --> 00:14:00,250 Salakuljettajien auttaminen on muutaman päivän vankilassa. 186 00:14:00,750 --> 00:14:02,875 Auttamassa kaltaisiasi on luoti päässä. 187 00:14:03,000 --> 00:14:03,958 Madame... 188 00:14:06,000 --> 00:14:09,083 Pyysit liljoja. Ranskan kukka. 189 00:14:10,166 --> 00:14:12,708 Olet edelleen isänmaallinen. 190 00:14:16,541 --> 00:14:19,041 Jos voisin auttaa... 191 00:14:20,708 --> 00:14:23,250 - kuinka monta paperia tarvitset? - Hän on etusijalla. 192 00:14:23,375 --> 00:14:25,791 - Voisitko tehdä uudet paperit meille kaikille? - Miksi ei? 193 00:14:25,916 --> 00:14:28,416 Otan saman luodin neljälle kuin yhdelle. 194 00:14:29,333 --> 00:14:31,708 - On vain yksi ongelma. - Voimme maksaa. 195 00:14:32,958 --> 00:14:37,791 Voin tehdä allekirjoitukset, leimat. Minulla on pimiö valokuville. 196 00:14:38,083 --> 00:14:42,083 Mutta minulla ei ole paperia itse. Minulla on kumppani. 197 00:14:42,250 --> 00:14:44,291 - Hän saa sen työstään. - Missä hän on? 198 00:14:44,625 --> 00:14:47,125 Linjan toisella puolella. 199 00:14:48,250 --> 00:14:49,666 Palataan siis alkupisteeseen. 200 00:14:49,916 --> 00:14:52,666 Ei! Jos joku teistä voi löytää tien poikki, 201 00:14:53,166 --> 00:14:55,958 Kerron missä hän asuu, mihin hän piilottaa paperin. 202 00:14:56,416 --> 00:15:01,750 - Mene, varasta mitä tarvitset-- - Varastaa se? Miksi emme voi vain puhua hänelle? 203 00:15:01,958 --> 00:15:04,416 Koska hän on poliisi. 204 00:15:51,458 --> 00:15:55,791 - Miksi seuraat minua? - En seuraa sinua. 205 00:15:56,708 --> 00:16:00,125 Mutta jos ammut, saksalaiset tulee juoksemaan. 206 00:16:00,625 --> 00:16:03,458 - En usko, että haluat sitä. - Et tiedä mitä haluan. 207 00:16:03,625 --> 00:16:06,583 Ei, mutta tiedän, että olet yllään mittatilaustyönä tehty puku. 208 00:16:06,875 --> 00:16:08,333 Kilgore, ranska ja Stanbury. 209 00:16:08,500 --> 00:16:11,583 Joten et ole varsinainen metsämies, olenko oikeassa tuossa? 210 00:16:18,000 --> 00:16:20,250 Odota, odota, odota! Ole hyvä, ole hyvä! 211 00:16:20,333 --> 00:16:23,208 - Meillä ei ole aikaa. - Mitä sinä teet täällä? 212 00:16:23,291 --> 00:16:25,416 Nimeni on... nimeni on Jacob. 213 00:16:28,041 --> 00:16:30,541 He alkoivat pyöristää ihmiset kaupungissa ja... 214 00:16:31,000 --> 00:16:35,625 perheeni ja ystäväni, otimme kaiken voitavamme ja aloimme juosta. 215 00:16:36,875 --> 00:16:38,416 Emme tiedä minne mennä. 216 00:16:44,708 --> 00:16:45,791 Voitko auttaa meitä? 217 00:16:49,958 --> 00:16:51,291 Onko tuoreita ideoita? 218 00:16:54,083 --> 00:16:55,916 Miksi emme käytä kattoja? 219 00:16:56,750 --> 00:17:00,500 - Heillä on vielä näköyhteys. - Ei, jos juoksemme nopeammin kuin he pystyvät ampumaan. 220 00:17:01,416 --> 00:17:02,458 Kommando Harry. 221 00:17:03,791 --> 00:17:05,708 Voin tehdä muutakin kuin käyttää kuulokkeita. 222 00:17:06,333 --> 00:17:07,541 Tiedätkö sen, eikö? 223 00:17:08,416 --> 00:17:10,291 Miksi kaikki luulevat, että olen... 224 00:17:12,833 --> 00:17:14,375 Tiedän mitä kaikki ajattelevat. 225 00:17:14,958 --> 00:17:16,583 Kukaan ei syytä sinua Siobhanista. 226 00:17:17,375 --> 00:17:18,958 Hän oli rotta, et sinä. 227 00:17:20,750 --> 00:17:22,583 Se ei tee siitä yhtään helpompaa. 228 00:17:24,541 --> 00:17:27,625 Mademoiselle, eh, Mademoiselle! Pidän mekostasi! 229 00:17:27,750 --> 00:17:31,375 Minulla on idea, miten voisimme päästä yli. Minusta nämä pojat ovat yksinäisiä. 230 00:17:33,333 --> 00:17:35,166 Ole hyvä, kultaseni. 231 00:17:37,375 --> 00:17:40,208 - Oletko tämä sinä? - Ja Albert. 232 00:17:40,416 --> 00:17:43,000 Ennen kuin hän meni Marokko tasavallalle. 233 00:17:43,500 --> 00:17:47,041 Hän oli... sankari. 234 00:17:48,000 --> 00:17:49,250 Hän ei tullut takaisin. 235 00:17:51,041 --> 00:17:52,416 Vie se miehellesi. 236 00:17:53,041 --> 00:17:54,916 Olen täällä alhaalla. Voit olla yksin. 237 00:17:55,541 --> 00:17:58,583 Hän... Teemme vain yhteistyötä. 238 00:17:58,666 --> 00:18:00,500 Nuori nainen, mene. 239 00:18:00,958 --> 00:18:03,041 Kun teillä molemmilla on vähän aikaa. 240 00:18:17,166 --> 00:18:18,666 Toi lisää kuumaa vettä. 241 00:18:21,708 --> 00:18:24,750 Ajattelin, että voisimme Puhu vaikka... 242 00:18:25,291 --> 00:18:27,583 - tai voin auttaa sinua. - Ei. 243 00:18:28,958 --> 00:18:30,541 - - René. 244 00:18:32,708 --> 00:18:34,041 Se olen vain minä. 245 00:18:35,000 --> 00:18:36,375 Tiedän. 246 00:19:12,916 --> 00:19:15,000 - Anteeksi, se ei ole paljon ruokaa. - Kiitos. 247 00:19:16,833 --> 00:19:18,750 Nämä tulitikut ovat vedenpitäviä. 248 00:19:19,208 --> 00:19:22,375 Kiitos. Meidän piti juosta sillä mitä voisimme kantaa. 249 00:19:22,541 --> 00:19:25,000 Jotkut sanoivat ottavansa ihmisiä toiseen kaupunkiin. 250 00:19:25,250 --> 00:19:28,333 Mutta serkkuni, hän kuuli erilaisia tarinoita. 251 00:19:28,583 --> 00:19:32,333 - Meidän täytyy päästä liikkeelle. - Mitä aiot tehdä? 252 00:19:32,500 --> 00:19:35,458 He kaikki haluavat mennä itään, mutta serkkuni sanoi, että se oli vaarallista! 253 00:19:35,541 --> 00:19:37,583 Koko päivä ja yö, se on sinun serkku sitä ja tätä! 254 00:19:37,666 --> 00:19:40,750 Sanoin, että siellä on lääkäri Marais, joka saa meidät ulos! 255 00:19:40,833 --> 00:19:42,375 Ei! Kuuntele minua. 256 00:19:43,083 --> 00:19:45,750 - Et voi palata. - Ole hyvä, olemme kaupunkilaisia. 257 00:19:45,833 --> 00:19:49,375 Äitini opettaa kirjallisuutta. Mitä tiedämme metsässä asumisesta? 258 00:19:49,666 --> 00:19:50,791 Kerro meille, mitä tehdä. 259 00:19:53,958 --> 00:19:57,083 Tämä ei kestä. Ja jonain päivänä pian menet kotiin. 260 00:19:58,416 --> 00:20:00,500 Kuuntele hänen serkkuaan. Älä mene itään. 261 00:20:01,541 --> 00:20:02,666 Meidän täytyy liikkua. 262 00:20:07,500 --> 00:20:08,666 Onnea, Jacob. 263 00:20:16,916 --> 00:20:20,208 - - Minulla on toinen. 264 00:20:20,750 --> 00:20:23,750 Kaksi englantilaista koulutyttöä on their way to confession. 265 00:20:24,291 --> 00:20:25,791 Yksi tyttö kysyy: 266 00:20:26,000 --> 00:20:29,000 "What will I get for kissing?" Toinen tyttö sanoo: 267 00:20:29,875 --> 00:20:33,250 "Yleensä kiloa. That's what the English Bishop pays." 268 00:20:36,208 --> 00:20:38,833 Lopulta ranskalainen huumorintajulla. 269 00:20:40,208 --> 00:20:43,458 So... tell us more about this place. 270 00:20:43,625 --> 00:20:48,000 -Madame Rouge! - Tanssia, musiikkia... 271 00:20:49,708 --> 00:20:51,416 artistic tableaus... 272 00:20:51,708 --> 00:20:55,791 What... what is "artistic tableaus"? 273 00:20:58,375 --> 00:20:59,583 Tiedäthän. 274 00:21:00,833 --> 00:21:04,291 - Professional artist's models. - Tarkoitatko... 275 00:21:05,000 --> 00:21:07,416 - - 276 00:21:07,750 --> 00:21:10,041 Posing, like in classical art. 277 00:21:10,208 --> 00:21:13,708 Ja nämä naiset, ne ovat hyvin kansainvälisiä. 278 00:21:14,375 --> 00:21:15,791 Avarakatseinen. 279 00:21:17,208 --> 00:21:19,208 Luova. Tiedäthän. 280 00:21:26,291 --> 00:21:27,583 Voitko näyttää meille? 281 00:21:29,583 --> 00:21:31,250 Jos saat meidät perille. 282 00:22:22,583 --> 00:22:24,208 Helpompaa kuin kattojen hyppääminen. 283 00:22:27,291 --> 00:22:31,666 Selvä, herrat. Joten... missä Madame Rouge on? 284 00:22:32,208 --> 00:22:34,708 No, tämä on iso joukko. 285 00:22:34,833 --> 00:22:37,208 Joten annamme vain naiset tiedätkö, että olemme tulossa? 286 00:22:38,291 --> 00:22:41,458 Tämä jää. Mene sinä. 287 00:22:47,625 --> 00:22:51,333 Odota... onko Veronique ovella tänä iltana? 288 00:22:52,083 --> 00:22:54,083 Ah, kyllä, niin pelkään. 289 00:22:54,583 --> 00:22:57,250 Hän vihaa minua. Mene sinä. 290 00:22:57,416 --> 00:22:59,083 Tiedäthän ne ei päästä minua sisään ilman sinua. 291 00:22:59,333 --> 00:23:01,875 - Vauvan kasvot. - Ah, ole hiljaa! 292 00:23:02,000 --> 00:23:04,416 Mene vain! Mene vain. 293 00:23:04,875 --> 00:23:08,000 - Tulemme pian takaisin. - Sinun on parempi, ettet anna meidän odottaa. 294 00:24:49,375 --> 00:24:51,833 Ilmeisesti olen samanlainen kokoa kuin sotasankari. 295 00:24:52,625 --> 00:24:53,750 Tietenkin olet. 296 00:24:56,500 --> 00:25:01,041 Takomisen edut salakuljettajille. Hän saa todellista kaakaota. 297 00:25:01,250 --> 00:25:03,583 Halusi meidän saavan vähän jotain makeaa. 298 00:25:08,000 --> 00:25:11,000 Öh... seiso, otan kuvasi. 299 00:25:18,083 --> 00:25:18,958 Valmis? 300 00:25:55,500 --> 00:25:56,750 René, kuka on Brigitte? 301 00:25:59,291 --> 00:26:01,375 Muistatko, kun tämä oli kaikki? 302 00:26:02,166 --> 00:26:03,291 Mitä? 303 00:26:04,333 --> 00:26:05,500 Sinä ja minä. 304 00:26:41,125 --> 00:26:43,041 - Olen pahoillani. - Ei hätää. 305 00:27:10,666 --> 00:27:11,916 Selvä! 306 00:27:20,458 --> 00:27:21,666 - Voi ei. - Mitä? 307 00:27:22,291 --> 00:27:23,583 Meidän täytyy mennä. Nyt. 308 00:27:25,125 --> 00:27:26,083 Nopea. 309 00:27:30,541 --> 00:27:31,666 Nopea! 310 00:27:35,166 --> 00:27:36,291 Tule! 311 00:27:50,833 --> 00:27:51,875 Älä liiku. 312 00:27:55,916 --> 00:27:58,333 Jos haluat rahaa, voit saada sen. 313 00:27:58,708 --> 00:28:01,041 - Emme halua rahoja. - 314 00:28:01,125 --> 00:28:03,375 Haluamme vain paperit ja sitten mennään. 315 00:28:03,500 --> 00:28:04,708 Mistä tiedät... 316 00:28:06,291 --> 00:28:08,875 Voi luoja 317 00:28:09,041 --> 00:28:12,791 - Mikä on niin hauskaa? - Olet selvästi tavannut äitini, Jocelynen. 318 00:28:14,041 --> 00:28:16,083 Albert Dugard Jr., 319 00:28:16,458 --> 00:28:19,583 Vichyn hallituksen tarkastaja Ranskan valtion poliisi. 320 00:28:20,708 --> 00:28:23,916 Jos nyt aiot tappaa mies omassa talossaan, 321 00:28:24,708 --> 00:28:26,666 Luulen, että olisit jo tehnyt sen. 322 00:28:35,375 --> 00:28:37,666 Joten mitä nyt? 323 00:28:39,541 --> 00:28:40,750 Meillä on rahaa. 324 00:28:42,041 --> 00:28:44,416 Yli 250 frangia äitisi luona. 325 00:28:44,708 --> 00:28:48,333 Saat meidät turvallisesti yli, voit saada kaiken. 326 00:28:49,375 --> 00:28:50,416 Kunnossa. 327 00:28:51,208 --> 00:28:53,916 Menemme autollani. Voit piiloutua taakse. 328 00:28:54,041 --> 00:28:56,333 Vartija ei tarkista upseerin ajoneuvo. 329 00:28:57,500 --> 00:28:59,916 Nyt... anna minulle aseeni. 330 00:29:00,041 --> 00:29:02,958 - En usko. - Poliisi ilman sivuaseita? 331 00:29:03,083 --> 00:29:05,583 - Se näyttää epäilyttävältä. – Otamme riskin. 332 00:29:06,333 --> 00:29:08,250 Voit saada sen äitisi luona. 333 00:29:08,916 --> 00:29:11,166 Menetimme aikaa. Nostetaan vauhtia. 334 00:29:11,250 --> 00:29:12,666 Sinun ei tarvinnut valehdella heille. 335 00:29:12,791 --> 00:29:15,250 Nuo juutalaiset metsässä, sanoit, että he voivat mennä kotiin. 336 00:29:15,375 --> 00:29:17,333 He voivat mennä kotiin, kun sota on ohi. 337 00:29:17,416 --> 00:29:20,375 Tiedät mitä näimme. Heidän poliisinsa, heidän omat naapurinsa 338 00:29:20,458 --> 00:29:22,458 ryösti heidät sokeiksi, ryösti heidän talonsa! 339 00:29:22,625 --> 00:29:25,083 - Mihin heidän pitää mennä kotiin? - Alfred! 340 00:29:25,250 --> 00:29:28,833 Et edes uskaltanut kertoa miksi he eivät voi mennä itään! 341 00:29:29,041 --> 00:29:31,500 Kuoleman leirit. Kaasukammiot. 342 00:29:31,625 --> 00:29:33,333 - Totuus. - Totuus? 343 00:29:33,708 --> 00:29:37,208 Minun tehtäväni ei ole kertoa heille totuutta. Minun tehtäväni on voittaa tämä sota. 344 00:29:37,375 --> 00:29:40,708 Ja jos minun on kerrottava näille ihmisille mitä tahansa heidän täytyy kuulla 345 00:29:40,875 --> 00:29:43,375 jotta voin tehdä työni, sen minä teen. 346 00:29:43,625 --> 00:29:46,041 Ja niin sinäkin. Nyt siirrytään. 347 00:29:48,333 --> 00:29:50,583 Joo. AP-johdolla niin pian kuin mahdollista. 348 00:29:50,833 --> 00:29:52,083 Kiitos, Pete. Olen sinulle velkaa. 349 00:29:53,875 --> 00:29:57,250 Kaikki tehty. Annan sinun viimeistellä asettelun. 350 00:29:57,708 --> 00:29:59,416 - Hienoa työtä. - Tiedän. 351 00:30:01,208 --> 00:30:02,500 No... 352 00:30:02,833 --> 00:30:05,750 kuulut sairaalaan ja minun pitäisi palata töihin. 353 00:30:05,875 --> 00:30:07,625 Muistatko tekemämme sopimuksen? 354 00:30:08,375 --> 00:30:11,500 Kyllä minä. Lyhyt ja söpö. Ei merkkijonoja. 355 00:30:11,583 --> 00:30:14,625 Mikä on hyvä. Toimii edelleen. 356 00:30:15,583 --> 00:30:17,958 Mutta se on hauska juttu... 357 00:30:18,833 --> 00:30:22,958 kun luulin olevani valmis, kuolen, 358 00:30:24,500 --> 00:30:25,916 oli tämä yksi muisto. 359 00:30:27,875 --> 00:30:30,958 Hetki, jolloin vedin ulos neulasi. 360 00:30:32,875 --> 00:30:36,375 Miltä hiuksesi tuntuivat allani käsissä. Kuinka sujuvaa se oli. 361 00:30:38,041 --> 00:30:41,250 Minä vain... näin sen jatkuvasti. 362 00:30:42,333 --> 00:30:44,208 Ja tunsin... 363 00:30:46,375 --> 00:30:49,208 En tiedä. Kiitollinen. 364 00:30:51,500 --> 00:30:53,041 Halusin vain sinun tietävän sen. 365 00:30:56,333 --> 00:30:58,000 - Joka tapauksessa, en tarkoita... - Ei. 366 00:30:59,791 --> 00:31:02,291 Ei. Se oli mukavaa. 367 00:31:16,041 --> 00:31:18,500 Joten voit muistaa minut paremmin. 368 00:31:22,791 --> 00:31:24,333 Vaikka et ole kuolemassa. 369 00:31:55,041 --> 00:31:57,083 René, meidän täytyy puhua ennen kuin lähdet. 370 00:31:58,000 --> 00:32:00,041 Meillä ei ole paljon aikaa. 371 00:32:00,500 --> 00:32:01,666 Kuka on Brigitte? 372 00:32:04,708 --> 00:32:07,250 Aion tehdä selvityksen kanssa Sinclair kun tulen kotiin. 373 00:32:08,208 --> 00:32:09,583 Voit kertoa minulle ensin. 374 00:32:10,208 --> 00:32:12,666 Sanoit hänen nimensä vankilassa, Alfredin edessä. 375 00:32:16,250 --> 00:32:17,458 Sopimus on sopimus. 376 00:32:19,416 --> 00:32:21,166 Voi, se ei ole suoraa! 377 00:32:21,333 --> 00:32:22,958 Ei, se on hyvä. Ole hyvä ja jatka vain. 378 00:32:23,083 --> 00:32:25,166 Madamella on erittäin korkeat vaatimukset. 379 00:32:25,250 --> 00:32:27,541 Korkeat vaatimukseni ovat mitä pitää meidät liiketoiminnassa. 380 00:32:27,625 --> 00:32:30,125 Lähetit heidät ryöstämään minua ja en sanonut olevani sinun poikasi! 381 00:32:30,208 --> 00:32:34,000 - Albert, ole kiltti! Anna hänen keskittyä. - Poikani yhteistyökumppani! 382 00:32:34,375 --> 00:32:36,916 - Ehkä häpein! - Häpeätkö? 383 00:32:37,291 --> 00:32:40,458 - Ja mikä sinä olet? – Olen isänmaallinen. Kuten isäsi! 384 00:32:40,583 --> 00:32:41,916 - Madame, olkaa hyvä. - Tämä taas. 385 00:32:42,000 --> 00:32:44,333 - Madame, sinun täytyy lopettaa. - Hän kuoli maansa puolesta. 386 00:32:44,458 --> 00:32:47,041 Hän kuoli Afrikassa maassa hänen maansa varasti. 387 00:32:47,208 --> 00:32:48,750 Miten se eroaa saksalaisilta? 388 00:32:48,875 --> 00:32:50,833 Okei, olemme melkein valmiita. Me lähdemme hiuksistasi. 389 00:32:50,916 --> 00:32:54,250 Hän ainakin uskoi johonkin. Kuten nämä rohkeat sielut... 390 00:32:54,333 --> 00:32:55,625 - Madame - Taistelu saksalaisia vastaan 391 00:32:55,708 --> 00:32:57,250 sen sijaan, että nuolesivat saappaita! 392 00:32:57,500 --> 00:32:58,583 Taistelu? 393 00:32:59,625 --> 00:33:00,791 Kuka sinä olet? 394 00:33:02,208 --> 00:33:06,333 Kun hyppäsin sillalta, Olin tuskin elossa. 395 00:33:08,041 --> 00:33:10,833 Brigitte löysi minut. Ruoki minua. Auttoi minua paranemaan. 396 00:33:11,375 --> 00:33:14,500 Ja sitten saksalaiset tulivat ja he ottivat minut. 397 00:33:15,500 --> 00:33:18,750 - Ja minun takiani he veivät hänet. - Mitä hänelle tapahtui, René? 398 00:33:20,708 --> 00:33:22,708 Kun he eivät saaneet minua puhumaan, 399 00:33:24,416 --> 00:33:25,541 he toivat hänet sisään... 400 00:33:27,208 --> 00:33:29,916 ja mitä he tekivät hänelle... 401 00:33:31,875 --> 00:33:32,916 Mitä kerroit heille? 402 00:33:33,041 --> 00:33:34,666 - En tiedä... - Annoitko heille nimet? 403 00:33:34,750 --> 00:33:36,958 - En tiedä, minä... - Ranskalaiset verkostomme? 404 00:33:37,125 --> 00:33:39,666 Meidän solusta? Tietoja leiristä? 405 00:33:39,791 --> 00:33:41,375 - Mitä kerroit heille? - En muista! 406 00:33:41,500 --> 00:33:43,708 Puhuin vain kunnes En voinut puhua enää. 407 00:33:44,208 --> 00:33:46,250 Jotta ne lopettaisivat. He sanoivat lopettavansa. 408 00:33:46,375 --> 00:33:49,166 He sanoivat, että hän elää. Joten puhuin. 409 00:33:54,041 --> 00:33:57,041 Aioin kertoa Sinclairille. Minä... Kaiken sen. 410 00:33:57,958 --> 00:33:59,208 En vain voinut kertoa sinulle. 411 00:33:59,458 --> 00:34:02,916 Meidän piti tietää tämä. Miksi? 412 00:34:03,375 --> 00:34:06,458 Koska en kestänyt ajatusta 413 00:34:06,583 --> 00:34:09,291 siitä, että katsot minua tavalla katsot juuri nyt. 414 00:34:10,708 --> 00:34:12,750 Katso, meillä on sinun rahasi! Näetkö? 415 00:34:12,833 --> 00:34:15,125 En pysty käyttämään sitä roikkuu saksalaisessa vankilassa! 416 00:34:15,333 --> 00:34:16,833 - Annat heidän mennä... - 417 00:34:16,916 --> 00:34:18,791 - Minun täytyy tehdä tämä! - Okei, okei! 418 00:34:18,916 --> 00:34:21,208 Mene Gestapoon, okei? 419 00:34:21,791 --> 00:34:25,000 Ota rahamme ja mene Ilmoita meidät saksalaisille. 420 00:34:26,250 --> 00:34:27,291 Joo? 421 00:34:28,541 --> 00:34:32,416 Harry? Ota rahat, mennä Gestapoon, eikö? 422 00:34:33,291 --> 00:34:35,958 Mene sinä nyt. Tarvitsemme vain viisi minuuttia. 423 00:34:37,000 --> 00:34:41,208 Viisi minuuttia ja sitten sinä kerro heille mitä haluat. 424 00:34:41,583 --> 00:34:45,166 - Niin? - Tee mitä hän sanoo, Albert, ole kiltti. 425 00:34:50,458 --> 00:34:52,208 Viisi minuuttia, Albert. 426 00:34:55,708 --> 00:34:58,333 - Hän ei anna meille viittä minuuttia. - Ei edes lähelle. 427 00:34:58,416 --> 00:35:00,708 - Mene hakemaan ystäväsi. Kiire! - Täällä. Mennä! 428 00:35:05,708 --> 00:35:07,958 Ota kuvat. Meidän täytyy nyt mennä. 429 00:35:10,041 --> 00:35:11,166 Tule! 430 00:35:17,375 --> 00:35:19,333 - Siinä he ovat! - 431 00:35:19,416 --> 00:35:21,541 Neil, Harry, tavataan raunioilla! 432 00:35:21,666 --> 00:35:24,791 - Aurora, en pysy perässä. - Älä puhu. Liiku vain. 433 00:35:30,791 --> 00:35:32,333 - Odota. - Ei aikaa! 434 00:35:32,500 --> 00:35:34,541 - - Sinun täytyy juosta kanssani! 435 00:35:36,125 --> 00:35:40,458 - He olivat vain... Tule! - 436 00:35:47,500 --> 00:35:50,250 - En voi. En voi juosta. - Kyllä, kyllä ​​voit. 437 00:35:50,583 --> 00:35:52,291 - Tule, vain... - 438 00:35:54,083 --> 00:35:55,000 Olen osunut. 439 00:36:01,666 --> 00:36:04,250 - - Älä anna heidän viedä minua enää. 440 00:36:04,458 --> 00:36:05,708 Älä anna heidän viedä minua. 441 00:36:05,833 --> 00:36:08,208 - Ole hyvä. Et voi. - Ei hätää. Ei hätää. 442 00:36:08,791 --> 00:36:10,375 - Älä anna heidän antaa. - Ei hätää. 443 00:36:10,625 --> 00:36:13,041 - Ei hätää. - Lupaa minulle. Lupaus. 444 00:36:13,291 --> 00:36:16,583 Ei hätää. Lupaan. En aio. 445 00:36:17,458 --> 00:36:19,500 Ei hätää. Olen tässä. 446 00:36:21,333 --> 00:36:23,166 - Aurora... - Olen täällä, rakkaani. 447 00:36:23,666 --> 00:36:26,250 - - 448 00:36:28,416 --> 00:36:32,541 Et ole yksin. Olen tässä. Olen täällä kanssasi. 449 00:36:35,083 --> 00:36:36,250 rakastan sinua. 450 00:37:20,166 --> 00:37:21,708 Kolmetoista viikkoa sitten, 451 00:37:22,541 --> 00:37:25,875 olisit hypännyt pois ihostasi jos kuulet laukauksen. 452 00:37:26,166 --> 00:37:28,250 Puhuit sen pojan haulikolla. 453 00:37:29,416 --> 00:37:32,500 Pääsit pois Gestaposta vankilaan rikkoutumatta. 454 00:37:33,166 --> 00:37:34,750 Ei paha vaudevillianille. 455 00:37:39,083 --> 00:37:42,125 - Kiitos. - Minulla on vielä yksi kysymys. 456 00:37:42,458 --> 00:37:45,250 Telakoilla, ennen kuin sinut vangittiin, 457 00:37:45,958 --> 00:37:47,541 saiko Aurora laukauksen? 458 00:37:54,708 --> 00:37:55,791 Näin hänet. 459 00:37:57,625 --> 00:37:58,916 Hänellä ei ollut sitä. 460 00:38:03,916 --> 00:38:05,458 Se minun piti kuulla. 461 00:38:07,666 --> 00:38:08,958 En vie sinua takaisin. 462 00:38:10,708 --> 00:38:11,791 Mitä? 463 00:38:12,333 --> 00:38:13,833 Nyt kolmen viikon päästä 464 00:38:14,666 --> 00:38:17,625 liittolaiset nousevat operaatio Ranskan rannikolla. 465 00:38:22,083 --> 00:38:26,166 Olen jo kertonut muille, mutta mitä he eivät tiedä mistä on oikeasti kyse. 466 00:38:27,583 --> 00:38:29,541 Mikset kertoisi heille? Miksi vain minä? 467 00:38:29,708 --> 00:38:33,000 Koska tämä operaatio voisi kääntää kaiken ympäri, kaiken. 468 00:38:34,416 --> 00:38:38,333 Ja jos he jäävät kiinni, ne saattavat rikkoutua, mutta sinä et. 469 00:38:39,875 --> 00:38:40,916 Luotan sinuun. 470 00:38:51,125 --> 00:38:53,791 Missä muut ovat? Aurora, missä René on? 471 00:39:04,500 --> 00:39:05,625 Paperit? 472 00:39:07,875 --> 00:39:08,750 Kunnossa. 473 00:39:09,833 --> 00:39:11,333 René oli sotilas. 474 00:39:12,916 --> 00:39:16,791 Luulen, että hän haluaisi olla muistan sen ensin. 475 00:39:18,833 --> 00:39:19,916 Taistelija. 476 00:39:21,375 --> 00:39:22,583 Hän oli ystävä. 477 00:39:24,291 --> 00:39:25,291 Sai minut nauramaan. 478 00:39:26,458 --> 00:39:28,000 Silloinkin kun en halunnut. 479 00:39:30,500 --> 00:39:31,541 Hän murtui. 480 00:39:33,500 --> 00:39:35,041 Vankilassa. Hän, ö... 481 00:39:36,416 --> 00:39:38,541 Hän kertoi minulle, joten minä kerroin Sinclairille, 482 00:39:39,958 --> 00:39:41,208 ja nyt kerron sinulle. 483 00:39:45,208 --> 00:39:49,083 - Mitä se tarkoittaa? - Se tarkoittaa, että mikään ei ole turvallista. 484 00:39:50,625 --> 00:39:53,166 Vanhat kontaktit, turvakodit... 485 00:39:54,416 --> 00:39:57,333 Emme voi luottaa mitä teimme ennen. 486 00:39:57,958 --> 00:40:00,125 No, sitä me joka tapauksessa teimme. 487 00:40:01,333 --> 00:40:03,708 Tiesimme aina, että voimme olla kompromissi, vain... 488 00:40:05,125 --> 00:40:06,791 en uskonut, että se olisi hän. 489 00:40:29,125 --> 00:40:30,125 Hei, oletko kunnossa? 490 00:40:31,250 --> 00:40:34,041 - Tyhmä kysymys. Anteeksi. - Tiedän, että Sinclair kysyi. 491 00:40:35,000 --> 00:40:36,583 Siitä, sainko laukauksen. 492 00:40:38,583 --> 00:40:40,500 Mikset kertonut hänelle totuutta? 493 00:40:41,916 --> 00:40:43,375 Mikset ampunut minua? 494 00:41:00,583 --> 00:41:03,083 "Uskea vapaustaistelijoiden joukko, 495 00:41:03,208 --> 00:41:06,083 pakenee kannen alle yön Sveitsiin 496 00:41:07,541 --> 00:41:09,291 ja sitten Lontooseen."